1 00:00:07,280 --> 00:00:08,660 Lo lamento. 2 00:00:08,760 --> 00:00:11,820 Si no me hubiera lastimado el brazo, ninguno de esto hubiera sucedido. 3 00:00:11,920 --> 00:00:13,220 No es tu culpa. 4 00:00:13,320 --> 00:00:14,860 estuvo mal de mi parte para asustarte, 5 00:00:14,960 --> 00:00:16,460 y lo siento mucho. 6 00:00:16,560 --> 00:00:18,380 No voy a mentir por ti. 7 00:00:18,480 --> 00:00:20,140 mi abogado voy a hablar contigo. 8 00:00:20,240 --> 00:00:21,700 Asegúrate estamos en la misma página. 9 00:00:21,800 --> 00:00:23,500 Quiero decir, ya te ha amenazado. 10 00:00:23,600 --> 00:00:25,420 ¿Por qué estaría preocupado por hacerte daño 11 00:00:25,520 --> 00:00:27,340 cuando el ya esta ¿Se salió con la suya una vez? 12 00:00:27,440 --> 00:00:29,340 Estuve allí esa noche. 13 00:00:29,440 --> 00:00:31,740 María estuvo allí esa noche. No lo estabas. 14 00:00:31,840 --> 00:00:33,300 No viste lo que pasó. 15 00:00:33,400 --> 00:00:36,220 empezar a hablar de cómo todo el sistema es injusto 16 00:00:36,320 --> 00:00:38,140 y la persona equivocada está siendo castigado. 17 00:00:38,240 --> 00:00:39,700 La centralita ¡Se volvió loco! 18 00:00:39,800 --> 00:00:41,420 Tablero de hospital doblado en dos horas. 19 00:00:41,520 --> 00:00:43,100 ¿A qué hora vas a estar? volver mañana? 20 00:00:43,200 --> 00:00:44,300 La decisión de cambio de declaración... 21 00:00:44,400 --> 00:00:45,420 ...aún no ha sucedido. - No, pero... 22 00:00:45,520 --> 00:00:46,660 Me quedaré para eso. 23 00:00:46,760 --> 00:00:47,820 Te llamo mañana, hermosa. 24 00:00:47,920 --> 00:00:49,140 Besos a los niños. 25 00:00:49,240 --> 00:00:50,300 ¿Qué pasa con Hamish? 26 00:00:50,400 --> 00:00:52,300 ¿Cómo van las cosas entre ustedes dos? 27 00:00:52,400 --> 00:00:57,500 Está lleno de baches. no puedo hablar con el porque es tan... suave. 28 00:00:57,600 --> 00:00:58,980 ¿No es por eso que lo amamos? 29 00:00:59,080 --> 00:01:00,460 Me refiero a débil. 30 00:01:00,560 --> 00:01:02,100 ¿Ha sucedido algo? entre ustedes dos? 31 00:01:02,200 --> 00:01:04,380 Sólo, ya sabes, Todo ha sido tan raro. 32 00:01:04,480 --> 00:01:07,740 Una mujer llamada Taylor tiene los pulmones de Ash, 33 00:01:07,840 --> 00:01:09,820 y la encontré inconsciente en su camino de entrada 34 00:01:09,920 --> 00:01:11,460 y la llevé al hospital. 35 00:01:11,560 --> 00:01:12,500 ¿Por qué no me lo dijiste? 36 00:01:12,600 --> 00:01:13,780 Lo siento. 37 00:01:13,880 --> 00:01:17,140 Taylor y su marido, quieren conocerte. 38 00:01:17,240 --> 00:01:19,280 Por eso estoy aquí. 39 00:02:01,080 --> 00:02:02,820 {\an8}Oh, soy Teresa 40 00:02:02,920 --> 00:02:04,300 del Crematorio de Greenvale, 41 00:02:04,400 --> 00:02:06,340 y esto es sólo una llamada de cortesía 42 00:02:06,440 --> 00:02:10,380 para recordarte que tenemos tus cenizas aquí para ser recogidas. 43 00:02:10,480 --> 00:02:13,460 Y para decirte eso, obviamente estamos aquí 44 00:02:13,560 --> 00:02:16,540 si necesitas ayuda con su recogida y entrega. 45 00:02:19,600 --> 00:02:20,860 ¿Hola? 46 00:02:20,960 --> 00:02:24,000 ¿Señora Dost? ¿Estás ahí? 47 00:02:58,400 --> 00:03:00,420 Vaya, tigre tranquilo. 48 00:03:00,520 --> 00:03:03,180 Está bien, simplemente cuelga ahí, amigo. 49 00:03:03,280 --> 00:03:04,500 ¡No, no, no! 50 00:03:05,840 --> 00:03:06,740 ¡No me toques! 51 00:03:36,160 --> 00:03:37,900 - ¿Qué carajo? -Oh, lo siento. 52 00:03:38,000 --> 00:03:40,000 ¿No me viste? ¿Viene hacia ti por detrás? 53 00:03:57,080 --> 00:03:58,220 ¿Qué pasa? 54 00:03:58,320 --> 00:03:59,580 Perdón por despertarte. 55 00:03:59,680 --> 00:04:02,660 Alguien filtró el hospital imágenes de la cámara de seguridad 56 00:04:02,760 --> 00:04:04,860 de la noche en que Ash murió. 57 00:04:04,960 --> 00:04:06,340 Bien. 58 00:04:06,440 --> 00:04:08,220 No lo sé si fuera de nuestra parte 59 00:04:08,320 --> 00:04:10,060 o alguien en el hospital ¿Quién ha tenido un ataque de coraje? 60 00:04:10,160 --> 00:04:12,140 pero está ahí afuera. 61 00:04:12,240 --> 00:04:13,700 DE ACUERDO. 62 00:04:13,800 --> 00:04:14,700 María, 63 00:04:14,800 --> 00:04:16,500 No quiero que lo veas. 64 00:04:16,600 --> 00:04:18,600 Voy a llamar a Lillian también. 65 00:04:19,640 --> 00:04:21,260 Es... 66 00:04:21,360 --> 00:04:23,740 Sólo haz un apagón mediático por un tiempo. 67 00:04:23,840 --> 00:04:25,180 Sí. 68 00:04:25,280 --> 00:04:27,280 'Adiós. 69 00:04:32,000 --> 00:04:34,000 ¿Quién era ese? 70 00:04:34,360 --> 00:04:36,360 Fue solo trabajo. 71 00:04:44,680 --> 00:04:48,220 Entonces este periodista está casado. al entrenador de fútbol, 72 00:04:48,320 --> 00:04:50,340 y él es el orador invitado en un espectáculo rotario anoche. 73 00:04:50,440 --> 00:04:52,180 ella se ha ido para el apoyo de su esposa. 74 00:04:52,280 --> 00:04:53,900 Pero antes de que se levante para hablar, 75 00:04:54,000 --> 00:04:55,580 le envían el video filtrado. 76 00:04:55,680 --> 00:04:58,900 Ella se lo muestra. Está disgustado, por supuesto. 77 00:04:59,000 --> 00:05:02,540 Cambia su discurso para hablar del caso. 78 00:05:02,640 --> 00:05:06,060 Lo hace todo sobre hombres jóvenes, valores, 79 00:05:06,160 --> 00:05:07,820 dentro y fuera del campo. 80 00:05:07,920 --> 00:05:09,900 Aquí. 81 00:05:10,000 --> 00:05:11,460 ¿Sabes qué parte me encanta? 82 00:05:11,560 --> 00:05:13,420 como el lo llama un 'puñetazo cobarde'. 83 00:05:13,520 --> 00:05:17,020 Mucho mejor que 'king hit', ¿sabes? Más emoción. 84 00:05:17,120 --> 00:05:19,420 "Necesitamos enviar un mensaje a los jóvenes. 85 00:05:19,520 --> 00:05:21,500 "Esto es cobarde, repugnante, 86 00:05:21,600 --> 00:05:23,220 "y no te escaparás con ello." 87 00:05:23,320 --> 00:05:25,220 Estoy en un apagón mediático. 88 00:05:25,320 --> 00:05:26,460 ¡Oh! 89 00:05:26,560 --> 00:05:28,420 Así es. Lo siento. 90 00:05:30,160 --> 00:05:31,300 Quiero decir, te puedes imaginar 91 00:05:31,400 --> 00:05:32,940 el tipo de influencia que esto tiene en la comunidad. 92 00:05:33,040 --> 00:05:36,160 Quiero decir, el juez que hace la La decisión podría haber estado ahí. 93 00:05:37,720 --> 00:05:40,720 ¿Deberías comer tocino? Uh... ¿eso es bueno para ti? 94 00:05:42,320 --> 00:05:43,980 Bueno, sólo lo tengo como regalo. 95 00:05:44,080 --> 00:05:45,460 Lo que sea. 96 00:05:45,560 --> 00:05:47,920 Es tu corazón. Quiero decir, no lo es, pero... 97 00:05:50,760 --> 00:05:52,580 Sí... ...No lo comeré. 98 00:05:52,680 --> 00:05:54,900 Mierda. Lo siento. 99 00:05:55,000 --> 00:05:56,780 - Cómelo, por favor. - No, no, tienes razón. 100 00:05:56,880 --> 00:05:57,940 No, no lo soy. Esto... 101 00:05:58,040 --> 00:06:01,280 todo el asunto es... es horrible. 102 00:06:03,880 --> 00:06:05,260 No debería estar hablando de eso. 103 00:06:05,360 --> 00:06:08,100 solo estaba emocionado que nuestra estrategia funcionó 104 00:06:08,200 --> 00:06:10,200 y, eh... 105 00:06:12,560 --> 00:06:14,780 Tal vez puedas llevarme ¿Hacer turismo hoy? 106 00:06:14,880 --> 00:06:18,120 No puedo, lo siento. Tengo cosas que hacer. 107 00:06:39,080 --> 00:06:40,740 ¡Ey! 108 00:06:40,840 --> 00:06:42,960 Hola. 109 00:06:44,000 --> 00:06:46,000 ¿Fiona te llamó? 110 00:06:49,560 --> 00:06:50,900 ¿Vienes a entrar? 111 00:06:51,000 --> 00:06:53,460 Sólo necesito hablar con Hamish. 112 00:06:53,560 --> 00:06:54,740 Está en el cobertizo. 113 00:06:54,840 --> 00:06:56,840 Fresco. 114 00:06:57,720 --> 00:07:00,220 Hamish me habló de el receptor pulmonar. 115 00:07:00,320 --> 00:07:01,460 ¿Está ella bien? 116 00:07:01,560 --> 00:07:04,660 ¿Por qué, qué necesitas? ¿Un anuncio en '60 Minutos'? 117 00:07:04,760 --> 00:07:07,740 Vete a la mierda, Lilian. Esa fue idea de Andrés. 118 00:07:07,840 --> 00:07:10,240 ¡Ah! Fóllame. Vale, claro. 119 00:07:11,560 --> 00:07:14,020 ¿Qué es toda esa "idea de Andrew"? mierda de todos modos? 120 00:07:14,120 --> 00:07:16,940 Como, ¿por qué estás saliendo? ¿Con Andrew todo el tiempo? 121 00:07:17,040 --> 00:07:18,820 ¿No crees? ¿es un poco raro? 122 00:07:18,920 --> 00:07:21,400 Bueno, no estoy durmiendo fuera de su casa. 123 00:07:23,800 --> 00:07:25,140 Gracias a Dios me ayudó, 124 00:07:25,240 --> 00:07:28,020 o de lo contrario todavía estaría atrapado aquí, marginado de mi trabajo. 125 00:07:28,120 --> 00:07:29,740 tener que dedicar tiempo con tu marido? 126 00:07:29,840 --> 00:07:31,780 ¿Tu marido suave y débil? 127 00:07:31,880 --> 00:07:34,140 - Mira, no quise decir... -Está bien. 128 00:07:34,240 --> 00:07:36,240 ¿Qué quisiste decir? 129 00:07:37,560 --> 00:07:40,820 Andrés es la única persona que entendí lo que estaba pasando conmigo, 130 00:07:40,920 --> 00:07:43,300 quien entendio lo que tenía que suceder. 131 00:07:43,400 --> 00:07:45,140 si, te conozco no quiero escuchar esto, 132 00:07:45,240 --> 00:07:47,540 pero yo sabía que Hamish no podría estar allí para mí 133 00:07:47,640 --> 00:07:49,220 en la forma que necesitaba. 134 00:07:49,320 --> 00:07:50,820 No pudo soportarlo. 135 00:07:50,920 --> 00:07:54,660 Soy un desastre. Totalmente fuera de lugar. 136 00:07:54,760 --> 00:07:56,540 Soy una catástrofe. 137 00:07:56,640 --> 00:08:00,660 Cada vez que me levanto, aunque sea un poquito, 138 00:08:00,760 --> 00:08:04,580 Me las arreglo para de alguna manera completamente borrarme de nuevo. 139 00:08:04,680 --> 00:08:08,540 Y cada vez que hago eso, ¿Quién está ahí para ayudarme a levantarme? 140 00:08:08,640 --> 00:08:10,640 Hamish. 141 00:08:11,240 --> 00:08:13,240 Puede manejar cualquier cosa. 142 00:08:26,520 --> 00:08:28,460 Nunca vas a poner un huevo ya sabes. 143 00:08:28,560 --> 00:08:30,060 porque eres un hombre 144 00:08:30,160 --> 00:08:31,940 y no un pollo. 145 00:08:34,120 --> 00:08:35,540 dije eso porque estás en cuclillas 146 00:08:35,640 --> 00:08:36,980 como si lo estuvieras intentando para poner un huevo. 147 00:08:37,080 --> 00:08:38,820 No se vuelve más divertido. 148 00:08:40,120 --> 00:08:41,300 Estoy captando una pequeña vibra 149 00:08:41,400 --> 00:08:43,300 que todavía podrías estar un poco enojado conmigo, 150 00:08:43,400 --> 00:08:45,740 por lo que en interés de divulgación completa, 151 00:08:45,840 --> 00:08:48,500 Estoy conduciendo a Melbourne para conocer a Taylor Parkinson, 152 00:08:48,600 --> 00:08:50,600 el receptor de los pulmones de Ash. 153 00:08:51,880 --> 00:08:53,880 Simplemente siendo honesto. 154 00:08:56,560 --> 00:08:59,020 ¿Tienes al menos ¿Le has dado alguna advertencia? 155 00:08:59,120 --> 00:09:02,940 Este no soy yo. esto es todo ella y su marido, Brendan. 156 00:09:03,040 --> 00:09:04,860 Ellos... ellos quieren conocerme. 157 00:09:04,960 --> 00:09:07,700 Y no es que pueda decir que no 158 00:09:07,800 --> 00:09:10,700 después de todo situación de acecho. 159 00:09:10,800 --> 00:09:13,180 De todos modos, yo sólo quería que supieras 160 00:09:13,280 --> 00:09:16,540 en caso de que me arresten o algo así. 161 00:09:17,840 --> 00:09:19,540 No me van a arrestar. 162 00:09:19,640 --> 00:09:22,780 Espera, entonces ¿vas a regresar? 163 00:09:22,880 --> 00:09:24,220 quedarte con tus padres después de eso? 164 00:09:26,880 --> 00:09:30,000 ¿Qué estás haciendo acerca de el dinero? 165 00:09:31,000 --> 00:09:32,500 solo necesito pasar hoy. 166 00:10:03,160 --> 00:10:05,260 Está bien, espera, amigo. 167 00:10:05,360 --> 00:10:06,540 ¡No! No, no, no. ¡No me toques! 168 00:10:07,760 --> 00:10:09,900 ¡No me toques! 169 00:10:36,880 --> 00:10:39,060 Acabo de ver a Geoff Barry. El abogado de Bancroft, 170 00:10:39,160 --> 00:10:40,940 En el juzgado. muy cabreado. 171 00:10:41,040 --> 00:10:42,140 Entonces llamé a mi amiga Sally. 172 00:10:42,240 --> 00:10:43,420 ¿Recuerdas a Sally? 173 00:10:43,520 --> 00:10:45,380 La conociste en el, eh... La noche de trivia. 174 00:10:45,480 --> 00:10:46,500 Ella trabaja para, um... 175 00:10:46,600 --> 00:10:47,940 Eso no importa. ¡Eso no importa! 176 00:10:48,040 --> 00:10:50,340 Um, uh, el cambio de declaración ha sido negado. 177 00:10:50,440 --> 00:10:52,440 ¿DE ACUERDO? Él irá a la cárcel. 178 00:10:54,680 --> 00:10:56,680 Ay dios mío. 179 00:10:59,400 --> 00:11:00,580 Está bien. 180 00:11:00,680 --> 00:11:02,680 Está bien. Estás bien. 181 00:11:03,720 --> 00:11:04,900 Estás bien. 182 00:11:19,240 --> 00:11:20,740 Esto es jodidamente injusto. 183 00:11:20,840 --> 00:11:22,940 ¿Por qué no estamos ¿llegar a ir a juicio? 184 00:11:23,040 --> 00:11:25,100 Porque el juez decidió 185 00:11:25,200 --> 00:11:27,140 no había motivos suficientes para cambiar tu alegato. 186 00:11:27,240 --> 00:11:28,460 ¡Esto es una mierda! 187 00:11:28,560 --> 00:11:31,320 me han cosido por los medios... y por ti. 188 00:11:32,320 --> 00:11:33,580 ¿Filtraste ese metraje? 189 00:11:33,680 --> 00:11:34,860 De ti golpeando a un doctor 190 00:11:34,960 --> 00:11:36,540 ¿Quién ni siquiera te estaba mirando? 191 00:11:36,640 --> 00:11:38,100 No. No, no lo hice. 192 00:11:38,200 --> 00:11:40,340 pensé que eras se supone que debe arreglar esto. 193 00:11:40,440 --> 00:11:41,740 No tuvimos ninguna posibilidad 194 00:11:41,840 --> 00:11:43,100 después de brooke se puso del lado del médico. 195 00:11:43,200 --> 00:11:44,660 Oh, ella es una perra. 196 00:11:44,760 --> 00:11:46,780 que ella tal vez no tenga si no la hubieras amenazado. 197 00:11:46,880 --> 00:11:48,660 Sí, bueno, la atraparé. 198 00:11:50,360 --> 00:11:52,860 donde crees ¿vas a ir? ¡Sentarse! 199 00:11:54,560 --> 00:11:55,620 Jordania, 200 00:11:55,720 --> 00:11:57,540 no vas a hacer nada, 201 00:11:57,640 --> 00:12:00,420 excepto ponerse muy bueno en lavar los platos. 202 00:12:01,680 --> 00:12:02,980 ¿Todo aquí? 203 00:12:03,080 --> 00:12:05,080 Todo está bien. 204 00:12:06,440 --> 00:12:07,780 Hemos terminado. 205 00:12:16,640 --> 00:12:17,780 ¿Has oído? 206 00:12:17,880 --> 00:12:19,220 ¡Claro que sí! 207 00:12:19,320 --> 00:12:20,700 Vaya, ¿eh? 208 00:12:20,800 --> 00:12:22,820 Oye, estoy afuera de tu lugar. 209 00:12:22,920 --> 00:12:23,980 ¿Deberíamos celebrar? 210 00:12:24,080 --> 00:12:25,420 Ah, estoy en el trabajo. 211 00:12:25,520 --> 00:12:27,540 ¡Oh! Sí, por supuesto. 212 00:12:27,640 --> 00:12:30,140 Bueno, ¿qué pasa esta noche? nosotros todos salen a cenar, mi grito. 213 00:12:30,240 --> 00:12:31,140 ¡Oh! 214 00:12:31,240 --> 00:12:32,820 Eso suena tan bien, 215 00:12:32,920 --> 00:12:35,900 pero, um, apenas estoy consiguiendo El partido encaja de nuevo aquí. 216 00:12:36,000 --> 00:12:37,700 Acabo de dejar un mensaje para Lillian. 217 00:12:37,800 --> 00:12:38,860 Sí, no lo sé. 218 00:12:38,960 --> 00:12:40,180 creo que voy a ser 219 00:12:40,280 --> 00:12:41,820 pasado después de mi turno. 220 00:12:41,920 --> 00:12:42,980 Correcto. 221 00:12:43,080 --> 00:12:45,080 Sí, no, eso tiene sentido. 222 00:12:46,920 --> 00:12:49,140 - ¿Podemos esperar, sin embargo? - Absolutamente. 223 00:12:49,240 --> 00:12:51,020 Sí, lo haremos con estilo. 224 00:12:51,120 --> 00:12:53,120 Con Kelly también. Ella no querría perdérselo. 225 00:12:54,000 --> 00:12:56,180 Está bien, 'adiós. 226 00:13:20,040 --> 00:13:22,040 Hola? 227 00:13:25,160 --> 00:13:26,700 ¿Hamish? 228 00:13:32,400 --> 00:13:33,940 Oh, Dios. 229 00:13:34,040 --> 00:13:35,340 La puerta estaba abierta. 230 00:13:35,440 --> 00:13:39,380 Oh sí. Me gusta la brisa. 231 00:13:39,480 --> 00:13:40,420 Sí. 232 00:13:40,520 --> 00:13:41,780 - ¿Has oído hablar de Jordania? - Sí. 233 00:13:41,880 --> 00:13:43,420 - Asombroso. - ¿No es así? 234 00:13:43,520 --> 00:13:45,700 Hablé con María. Parecía emocionada. 235 00:13:45,800 --> 00:13:47,420 Sí. 236 00:13:47,520 --> 00:13:49,520 Ella lo era. 237 00:13:50,360 --> 00:13:52,100 Lo siento, déjame... 238 00:13:52,200 --> 00:13:54,220 Sí, sí, está bien. 239 00:13:57,160 --> 00:13:59,760 -Ahh... - Me encanta esto, por cierto. 240 00:14:00,760 --> 00:14:01,700 Ah, gracias. 241 00:14:01,800 --> 00:14:03,340 ¿Lo hiciste? 242 00:14:03,440 --> 00:14:04,740 Guau. 243 00:14:04,840 --> 00:14:06,620 ¿Hacen comisiones? 244 00:14:06,720 --> 00:14:09,740 Ah, no te flexiones la pintura muscular demasiado 245 00:14:09,840 --> 00:14:10,780 estos días. 246 00:14:10,880 --> 00:14:11,780 Bien. 247 00:14:11,880 --> 00:14:13,420 supongo todos tus jugos creativos 248 00:14:13,520 --> 00:14:14,740 entrar en el diseño gráfico. 249 00:14:14,840 --> 00:14:16,840 Sí. 250 00:14:17,320 --> 00:14:19,400 Bueno... sí. 251 00:14:22,680 --> 00:14:24,860 Hola, Andrés, 252 00:14:24,960 --> 00:14:26,960 Sólo quería decir... 253 00:14:28,000 --> 00:14:30,000 ...gracias por todos tus esfuerzos. 254 00:14:31,240 --> 00:14:33,400 Por... todo lo que has hecho. 255 00:14:35,400 --> 00:14:37,400 Sí. 256 00:14:38,800 --> 00:14:39,860 De todos modos, escucha, 257 00:14:39,960 --> 00:14:41,940 eh, estaba esperando puede que estés libre para almorzar. 258 00:14:42,040 --> 00:14:43,620 ¿Un poco de celebración? 259 00:14:43,720 --> 00:14:47,180 Eh, en realidad, Esta tarde está un poco atascada. 260 00:14:47,280 --> 00:14:48,380 Ah, OK. 261 00:14:48,480 --> 00:14:49,740 Sólo unos cuantos recados. 262 00:14:49,840 --> 00:14:51,380 Sí, no te preocupes. 263 00:14:51,480 --> 00:14:54,440 Es un aviso con muy poca antelación. entonces... 264 00:14:55,960 --> 00:14:57,780 Muy bien, yo... 265 00:14:57,880 --> 00:14:59,220 Te dejo con eso. 266 00:14:59,320 --> 00:15:01,320 Y, eh, sí. 267 00:15:20,720 --> 00:15:22,220 Oh, eso se ve encantador. 268 00:15:22,320 --> 00:15:23,980 Eso realmente resalta tus curvas. 269 00:15:24,080 --> 00:15:26,900 Oh, dejaré que mi hermana sé el juez de eso. 270 00:15:27,000 --> 00:15:28,740 ella es la que tiene el ojo para la moda. 271 00:15:28,840 --> 00:15:29,860 ¡Janet! 272 00:15:29,960 --> 00:15:32,380 ¿Qué opinas? 273 00:15:32,480 --> 00:15:33,740 Muy lindo. 274 00:15:33,840 --> 00:15:35,020 - ¿En realidad? -¡Mmm! 275 00:15:35,120 --> 00:15:37,140 Oh, ese es mi teléfono. 276 00:15:37,240 --> 00:15:39,660 Ella tiene razón. Tienes ojo. 277 00:15:39,760 --> 00:15:41,860 ¡A mí también me gusta! 278 00:15:41,960 --> 00:15:44,380 Creo que el color funciona Muy bien con mi tono de piel. 279 00:15:44,480 --> 00:15:46,420 Ya sabes como normalmente ¿No puedes usar naranja? 280 00:15:46,520 --> 00:15:48,460 Oh, ese era Robbie. Le devolveré la llamada. 281 00:15:48,560 --> 00:15:50,820 Llámalo más tarde. Estás en medio de algo. 282 00:15:50,920 --> 00:15:52,140 Oh, podría ser importante. 283 00:15:52,240 --> 00:15:54,100 Los niños han estado en casa. de la guardería. 284 00:15:54,200 --> 00:15:56,820 Han tenido esos resfriados desagradables. 285 00:15:56,920 --> 00:16:00,460 ¡Hola, cariño! Lo siento, te extrañé. 286 00:16:00,560 --> 00:16:02,560 Estoy de compras con Janet. 287 00:16:03,120 --> 00:16:04,460 Ah, espera. 288 00:16:04,560 --> 00:16:06,560 Espera, ella está aquí. 289 00:16:07,920 --> 00:16:11,200 Cambio de declaración de culpabilidad de Jordan Bancroft ha sido... 290 00:16:12,680 --> 00:16:14,060 No lo entendió. 291 00:16:14,160 --> 00:16:17,420 - Definitivamente irá a la cárcel. - Oh. 292 00:16:17,520 --> 00:16:20,420 Muchas gracias Por hacérnoslo saber, cariño. 293 00:16:20,520 --> 00:16:22,660 Yo también te amo. 294 00:16:24,840 --> 00:16:26,840 ¡Se acabó! 295 00:16:27,640 --> 00:16:28,980 ¿Qué ha terminado? 296 00:16:29,080 --> 00:16:31,260 Oh, bueno, no "terminado". 297 00:16:31,360 --> 00:16:33,620 Pero esa parte lo es. 298 00:16:33,720 --> 00:16:37,020 Pero podemos empezar dejarlo atrás. 299 00:16:37,120 --> 00:16:38,660 ¿Podemos? 300 00:16:38,760 --> 00:16:41,340 Está recibiendo justicia. Quiero decir, ¿no es eso algo extraordinario? 301 00:16:41,440 --> 00:16:43,340 ¿Qué pasa con ella? 302 00:16:43,440 --> 00:16:44,860 ¿OMS? 303 00:16:44,960 --> 00:16:48,580 Lilian! ¿Qué pasa con la justicia? ¿Por lo que hizo? 304 00:16:48,680 --> 00:16:50,620 ¿Cómo vamos aquí, señoras? 305 00:16:50,720 --> 00:16:52,700 ¿Es un sí al vestido? 306 00:16:52,800 --> 00:16:55,660 no creo deberías comprarlo. 307 00:16:55,760 --> 00:16:58,220 - Dijiste que era agradable. -Es. 308 00:16:58,320 --> 00:17:01,260 Pero realmente se nota que pesado eres. 309 00:17:01,360 --> 00:17:04,280 ♪ Vamos todos... ♪ 310 00:17:33,880 --> 00:17:35,380 -Bien. Está bien. - Lindo. 311 00:17:35,480 --> 00:17:37,420 Tal como lo mostramos tu, ¿vale? Ambas manos. 312 00:17:37,520 --> 00:17:38,820 Ojos. 313 00:17:38,920 --> 00:17:41,220 - ¡Lindo! - ¡Lindo! 314 00:17:41,320 --> 00:17:43,460 - Buen trabajo. - Buen trabajo. 315 00:17:43,560 --> 00:17:45,600 Mira eso. tu eres volviéndose realmente bueno en esto. 316 00:17:47,480 --> 00:17:48,660 Sí. 317 00:17:48,760 --> 00:17:50,740 ¿Oye, nena? 318 00:17:50,840 --> 00:17:52,840 Creo que es ella. 319 00:18:04,080 --> 00:18:06,220 ¿Lillian? 320 00:18:06,320 --> 00:18:07,620 ¡Hola! 321 00:18:07,720 --> 00:18:09,720 Qué bueno verte de nuevo. 322 00:18:11,080 --> 00:18:13,080 Eh... 323 00:18:13,800 --> 00:18:16,180 Nos encontraste. 324 00:18:16,280 --> 00:18:18,820 Lo siento, este es mi marido. Brendan. 325 00:18:18,920 --> 00:18:22,880 Y ese pequeño es nuestro hijo, Jet. 326 00:18:26,000 --> 00:18:27,980 Sí. Hola. 327 00:18:28,080 --> 00:18:30,380 Eh, esto es un... es un bonito parque. 328 00:18:30,480 --> 00:18:31,660 - ¡Sí! ¡Sí! -Sí. 329 00:18:31,760 --> 00:18:33,660 Espero que no haya sido demasiado lejos para que vengas. 330 00:18:33,760 --> 00:18:35,380 - Estás en Ballarat, ¿verdad? - Sí. 331 00:18:35,480 --> 00:18:37,300 ¿Subiste el, um...? 332 00:18:37,400 --> 00:18:39,820 Oh, ¿qué camino vamos a tomar? cuando visitamos a Helen? 333 00:18:39,920 --> 00:18:41,940 Uh, la tía de Brendan. Vive en Meredith, así que... 334 00:18:42,040 --> 00:18:43,460 ¿Ah, sí? 335 00:18:43,560 --> 00:18:44,860 - Sí, en la autopista Midland. - Sí, sí. 336 00:18:44,960 --> 00:18:46,580 Oh, ese es un lindo viaje. 337 00:18:46,680 --> 00:18:50,260 No, um, solo lo chupo directamente hacia el oeste. 338 00:18:50,360 --> 00:18:52,440 Es aburrido pero rápido. 339 00:18:57,520 --> 00:18:59,420 Eh, eh... 340 00:18:59,520 --> 00:19:01,520 solo estábamos haciendo Spritz de Aperol. 341 00:19:02,840 --> 00:19:04,840 ¿Te gustan esos? 342 00:19:06,000 --> 00:19:07,060 ¡Ámalos! 343 00:19:17,040 --> 00:19:18,420 Oh, Dios. 344 00:19:18,520 --> 00:19:20,260 no eres alérgico a huevo, ¿verdad? 345 00:19:20,360 --> 00:19:22,100 ¿Y comes carne? 346 00:19:22,200 --> 00:19:23,540 Ah, como de todo. 347 00:19:23,640 --> 00:19:24,820 Ah, claro. 348 00:19:24,920 --> 00:19:26,580 Gracias. 349 00:19:26,680 --> 00:19:28,580 Lo siento, no traje nada. 350 00:19:28,680 --> 00:19:31,860 Oh, no, no, no seas tonto. Es nuestro placer. 351 00:19:31,960 --> 00:19:34,520 Oye, amigo, no muy lejos. 352 00:19:39,200 --> 00:19:41,200 Ah, ¿quieres otro? 353 00:19:42,400 --> 00:19:44,860 Sí, de hecho podría hacerlo. Eso fue muy refrescante. 354 00:19:44,960 --> 00:19:46,300 -¿Sí? - Sí. Yo... lo conseguiré. 355 00:19:46,400 --> 00:19:47,340 - Oh. - ¿Quieres uno? 356 00:19:47,440 --> 00:19:48,740 Oh, no, todavía estoy bien. 357 00:19:48,840 --> 00:19:50,960 - Brendan, ¿tienes derecho a tomar una copa? - Sí. 358 00:19:54,560 --> 00:19:59,380 Entonces, ¿cómo está? ¿La recuperación va? 359 00:19:59,480 --> 00:20:01,340 Desde el otro día, quiero decir. 360 00:20:01,440 --> 00:20:04,580 Bueno, sí, fantástico. Realmente bueno, realmente bueno. 361 00:20:04,680 --> 00:20:07,140 Yo, uh, bastante bien salí bien 362 00:20:07,240 --> 00:20:09,140 al día siguiente en el hospital, ¿No es así, cariño? 363 00:20:09,240 --> 00:20:10,820 Bueno, no estoy seguro fue al día siguiente. 364 00:20:10,920 --> 00:20:12,900 Bueno, fue tan pronto como 365 00:20:13,000 --> 00:20:14,860 empezaron a bombear los antibióticos en. 366 00:20:14,960 --> 00:20:18,100 Y eso es lo grandioso sobre... una infección. 367 00:20:18,200 --> 00:20:20,020 Es... no es que los pulmones no están funcionando. 368 00:20:20,120 --> 00:20:21,740 Es... es... 369 00:20:21,840 --> 00:20:25,120 Es una cosa bacteriana ya sabes. Se puede arreglar. 370 00:20:26,440 --> 00:20:28,260 Aún así hay que tener cuidado para no exagerar. 371 00:20:28,360 --> 00:20:31,040 Está bien, Nana. 372 00:20:33,120 --> 00:20:34,940 Bueno, para ser justos con Brendan, 373 00:20:35,040 --> 00:20:37,160 cuando te vi, no te veías muy bien. 374 00:20:41,960 --> 00:20:43,100 ¡Hola, Jet! 375 00:20:43,200 --> 00:20:45,920 Eso es demasiado lejos, amigo. Regresar. 376 00:20:49,120 --> 00:20:51,620 ¡Pequeño mono! 377 00:20:51,720 --> 00:20:54,020 No puedo creer que vaya a Estar en la escuela el próximo año. 378 00:20:54,120 --> 00:20:56,060 Pero en realidad es el momento perfecto. 379 00:20:56,160 --> 00:20:59,080 porque voy a volver trabajar a tiempo completo. 380 00:21:00,560 --> 00:21:02,020 Bueno, tal vez. 381 00:21:02,120 --> 00:21:04,060 Bueno, definitivamente. 382 00:21:04,160 --> 00:21:07,620 O tal vez simplemente disfrutes de ser ama de casa por un tiempo. 383 00:21:07,720 --> 00:21:10,100 Y podrías disfrutar ser un padre que se queda en casa. 384 00:21:10,200 --> 00:21:12,980 No soy yo el que probablemente tener que ir al hospital. 385 00:21:20,760 --> 00:21:22,620 ¿A qué distancia están las salchichas? 386 00:21:22,720 --> 00:21:24,720 Un par de minutos. 387 00:21:33,360 --> 00:21:35,360 Oh, delicioso. 388 00:21:39,080 --> 00:21:40,020 Oh, me encanta el queso brie. 389 00:21:40,120 --> 00:21:41,140 ¿Trentham es bueno para el queso? 390 00:21:41,240 --> 00:21:42,340 No he salido todavía. 391 00:21:42,440 --> 00:21:43,380 ¿Qué estás celebrando? 392 00:21:43,480 --> 00:21:44,940 Sam, ¿necesitamos tener una charla? 393 00:21:45,040 --> 00:21:45,940 ¿Sobre los límites? 394 00:21:46,040 --> 00:21:47,100 Para empezar, 395 00:21:47,200 --> 00:21:48,580 no deberías estar leyendo mis mensajes. 396 00:21:48,680 --> 00:21:50,380 Y no deberías estarlo estando tan cerca 397 00:21:50,480 --> 00:21:51,780 que puedes leer mis mensajes. 398 00:21:51,880 --> 00:21:54,060 deberías ser al otro lado de la sala 399 00:21:54,160 --> 00:21:55,380 haciendo un maldito trabajo. 400 00:21:55,480 --> 00:21:57,580 Lo siento. 401 00:21:57,680 --> 00:22:00,140 Está bien. Perdón por decir malas palabras. 402 00:22:00,240 --> 00:22:02,280 Sólo... ocúpate de tus propios asuntos. 403 00:22:05,600 --> 00:22:07,340 estoy muy contento Los tengo en oferta. 404 00:22:07,440 --> 00:22:09,900 plumón de ganso ¡normalmente tan caro! 405 00:22:10,000 --> 00:22:11,820 eso es lo que yo llamo un día de compras productivo. 406 00:22:11,920 --> 00:22:13,920 Tenemos todo lo que vinimos a buscar. 407 00:22:15,640 --> 00:22:16,740 ¿Qué? 408 00:22:16,840 --> 00:22:18,540 Quería comprar ese vestido. 409 00:22:18,640 --> 00:22:20,640 ¿Qué vestido? 410 00:22:21,440 --> 00:22:22,900 Bueno, deberías haberlo comprado. 411 00:22:23,000 --> 00:22:25,620 Ah, ¿estás bromeando? me dijiste Parecía pesado con eso. 412 00:22:25,720 --> 00:22:27,580 Fuiste tan grosero. Me avergonzaste. 413 00:22:27,680 --> 00:22:29,060 Bueno, ¡fuiste grosero conmigo! 414 00:22:29,160 --> 00:22:30,260 ¿Cómo? 415 00:22:30,360 --> 00:22:32,260 diciéndome que ponga La muerte de Ashley quedó atrás. 416 00:22:32,360 --> 00:22:35,180 - No dije eso en absoluto. - ¡Lo hiciste! 417 00:22:35,280 --> 00:22:37,420 dije que era bueno 418 00:22:37,520 --> 00:22:39,940 que podríamos dejar atrás el caso judicial. 419 00:22:40,040 --> 00:22:42,740 ¡Por el amor de Dios, Janet! 420 00:22:42,840 --> 00:22:45,060 Debes estar contento por eso. 421 00:22:45,160 --> 00:22:47,500 ¿Qué diferencia hay? aunque, ¿en serio? 422 00:22:47,600 --> 00:22:51,260 Bueno, te ayuda a seguir adelante, ¿seguro? 423 00:22:51,360 --> 00:22:52,780 ¡No digas eso! 424 00:22:52,880 --> 00:22:56,060 Que estupido, ¡Qué estupidez decir! 425 00:22:56,160 --> 00:22:57,500 ¿Por qué debería hacerlo? 426 00:22:57,600 --> 00:22:58,900 ¿Qué pasa si no quiero? 427 00:22:59,000 --> 00:23:01,740 ¿Por qué todos siguen ¿Diciéndome que tengo que seguir adelante? 428 00:23:01,840 --> 00:23:04,860 ¿Podrías abrir la puerta por favor? 429 00:23:27,280 --> 00:23:28,900 Ya sé que estás molesto. 430 00:23:29,000 --> 00:23:31,180 Sé lo difícil que es todo 431 00:23:31,280 --> 00:23:33,760 pero no puedes tratarme así. 432 00:23:35,760 --> 00:23:40,740 No hablas de Ashley nunca, excepto para enojarme. 433 00:23:42,680 --> 00:23:44,680 Estoy preocupado por ti. 434 00:24:02,720 --> 00:24:04,720 Me llamó el crematorio... 435 00:24:05,800 --> 00:24:08,080 ...para decir Debería recoger sus cenizas. 436 00:24:10,320 --> 00:24:13,220 Pero pensé que Lillian se los llevó. 437 00:24:13,320 --> 00:24:15,640 Medio. Ella me dio la mitad. 438 00:24:17,880 --> 00:24:21,600 Oh, bueno, ¿por qué no lo has hecho? ¿Los recogiste? 439 00:24:41,040 --> 00:24:42,780 ¡Oh, fantástico! 440 00:24:42,880 --> 00:24:46,700 No, claro, estoy feliz. para aportar mi granito de arena al colegio. 441 00:24:46,800 --> 00:24:48,940 Vale, no te preocupes. 442 00:24:49,040 --> 00:24:51,020 Está bien, bueno, Te veré a las 8 am. 443 00:24:51,120 --> 00:24:54,180 Sí, agudo. DE ACUERDO. Gracias, Marcos. 444 00:24:54,280 --> 00:24:57,140 Oh, no sé si tengo Otra fiesta escolar en mí. 445 00:24:57,240 --> 00:24:59,460 - Felicitaciones, cariño. -Oh. 446 00:24:59,560 --> 00:25:01,340 Estoy muy orgulloso de ti. 447 00:25:01,440 --> 00:25:03,860 Mmm. Es realmente algo ¿no es así? 448 00:25:03,960 --> 00:25:07,700 Oh, seguro que lo es. María debe estar muy aliviada. 449 00:25:07,800 --> 00:25:10,020 - Todos deben serlo. - Creo que sí. 450 00:25:10,120 --> 00:25:12,760 - Fantástico resultado. - ¡Mmm! 451 00:25:13,800 --> 00:25:16,120 Y la mejor parte es Ahora recupero a mi marido. 452 00:25:19,160 --> 00:25:21,060 no supongo quieres ayudarme 453 00:25:21,160 --> 00:25:23,380 en el puesto de fabricación de insignias el sabado? 454 00:25:23,480 --> 00:25:25,020 Suena divertido, ¿no? 455 00:25:25,120 --> 00:25:27,140 ¿Por qué compramos tocino? 456 00:25:27,240 --> 00:25:29,240 ¿Qué? 457 00:25:29,920 --> 00:25:32,220 Sabes que se supone que no para comer esto. 458 00:25:32,320 --> 00:25:34,320 Pero lo haré si está ahí. 459 00:25:35,840 --> 00:25:38,120 donde estan ¿Todos los snacks saludables? 460 00:25:39,160 --> 00:25:41,160 ¿Desde cuándo el tocino es un snack? 461 00:25:49,760 --> 00:25:51,220 - ¿Qué ocurre? - Nada. 462 00:25:51,320 --> 00:25:53,980 Bueno, eso claramente no es cierto. 463 00:25:57,160 --> 00:25:58,620 ¿Estamos desempaquetando esto? 464 00:25:58,720 --> 00:26:00,720 o estás planeando ¿Revoloteando de nuevo? 465 00:26:02,200 --> 00:26:04,300 - No voy a ninguna parte. -¡Bien! 466 00:26:04,400 --> 00:26:07,060 Porque Anna Davenport viene mañana. Finalmente. 467 00:26:07,160 --> 00:26:08,460 ¿OMS? 468 00:26:08,560 --> 00:26:10,500 El nuevo viticultor eso está reemplazando a Steve. 469 00:26:10,600 --> 00:26:11,860 Ah, joder, ¿lo es? 470 00:26:11,960 --> 00:26:14,400 Sí, hemos estado esperando verla durante tres meses. 471 00:26:15,720 --> 00:26:18,380 En realidad, eso es bueno. 472 00:26:18,480 --> 00:26:20,540 le voy a preguntar sobre muestras de suelo. 473 00:26:22,520 --> 00:26:24,660 DE ACUERDO. 474 00:26:24,760 --> 00:26:26,580 Bueno, no te sorprendas cuando ves a Mathilde vistiendo 475 00:26:26,680 --> 00:26:28,680 tu chaqueta de cuero en la obra. 476 00:26:29,560 --> 00:26:31,140 ¿Qué jugada? 477 00:26:44,240 --> 00:26:47,340 Mmm. Eso estuvo delicioso, gracias. 478 00:26:47,440 --> 00:26:48,780 ¡Oh! Bueno... 479 00:26:48,880 --> 00:26:51,140 creo que realmente vale la pena trayendo una barbacoa. 480 00:26:51,240 --> 00:26:53,220 Quiero decir, ellos... ellos tienen los eléctricos aquí, 481 00:26:53,320 --> 00:26:54,700 pero creo realmente extrañas eso... 482 00:26:54,800 --> 00:26:57,020 ...ese sabor a carbón, ¿sabes? 483 00:26:57,120 --> 00:26:58,380 ¡Papá! 484 00:26:58,480 --> 00:26:59,660 ¡Empujame! 485 00:26:59,760 --> 00:27:00,780 ¡En un minuto! 486 00:27:00,880 --> 00:27:01,860 Yo iré. 487 00:27:01,960 --> 00:27:03,100 Ah, no, está bien. 488 00:27:03,200 --> 00:27:04,980 -No me importa. -Está todo bien. 489 00:27:05,080 --> 00:27:06,860 en realidad estoy un excelente empujador. 490 00:27:06,960 --> 00:27:08,960 ¡No! 491 00:27:09,480 --> 00:27:10,900 ¡Brendan! 492 00:27:11,000 --> 00:27:12,180 No seas tan grosero. 493 00:27:12,280 --> 00:27:14,060 Lo siento, pero yo solo... Yo simplemente no... 494 00:27:14,160 --> 00:27:16,100 Nosotros no... 495 00:27:16,200 --> 00:27:17,540 - No te conocemos. -Está bien. 496 00:27:17,640 --> 00:27:18,940 Por supuesto que sí. Por supuesto que sí. 497 00:27:19,040 --> 00:27:20,380 No, sólo sabemos que ella era 498 00:27:20,480 --> 00:27:21,820 sentado afuera de nuestra casa mirándonos. 499 00:27:21,920 --> 00:27:23,940 Sí, y gracias a Dios, porque ella me salvó la vida. 500 00:27:24,040 --> 00:27:26,500 Lo sé y estoy agradecido. Por supuesto que lo soy. 501 00:27:26,600 --> 00:27:30,380 Pero quiero decir, ¿cuánto tiempo ¿Estabas haciendo eso? 502 00:27:30,480 --> 00:27:31,900 ¿Por qué estabas haciendo eso? 503 00:27:32,000 --> 00:27:33,580 - No importa... - No, lo es, Taylor. 504 00:27:33,680 --> 00:27:35,060 Lilian es de nuestra familia de donantes, Brendan. 505 00:27:35,160 --> 00:27:36,620 - Lo sé. - Y lo que ella nos ha dado... 506 00:27:36,720 --> 00:27:38,220 Y no puedo agradecerte suficiente para eso 507 00:27:38,320 --> 00:27:40,180 y por lo que nos diste. 508 00:27:40,280 --> 00:27:42,400 Pero quiero decir... 509 00:27:43,880 --> 00:27:45,820 ... ella estaba durmiendo fuera de nuestra casa. 510 00:27:45,920 --> 00:27:48,940 Ella dijo que ella era tu hermana. Eso no es normal. 511 00:27:49,040 --> 00:27:52,800 Lo siento, pero no eres normal. 512 00:27:55,240 --> 00:27:57,240 Sí. Eh... 513 00:28:03,360 --> 00:28:05,380 Podría llamar a un Uber. 514 00:28:06,960 --> 00:28:08,960 ¿Para ir a Ballarat? 515 00:28:22,360 --> 00:28:23,900 ¿Ese es el gran IKEA? 516 00:28:24,000 --> 00:28:25,980 Sí. 517 00:28:26,080 --> 00:28:28,080 ¿Por qué estamos tan lejos? 518 00:28:29,440 --> 00:28:30,740 ¿A dónde vamos? 519 00:28:32,400 --> 00:28:33,860 Carolina, ¿qué estás haciendo? 520 00:28:33,960 --> 00:28:37,100 ¡Carolino! ¡Detente ahora mismo! 521 00:28:37,200 --> 00:28:39,420 ¿Qué crees que estás haciendo? 522 00:28:39,520 --> 00:28:42,100 Dale la vuelta a este auto Justo en este segundo. 523 00:28:42,200 --> 00:28:44,980 Necesitas recoger sus cenizas. 524 00:28:45,080 --> 00:28:48,260 No para ti, para él. 525 00:28:48,360 --> 00:28:51,940 Le diste a Ashley el funeral más hermoso. 526 00:28:52,040 --> 00:28:56,500 Las flores, el cuarteto de cuerda, no reparaste en gastos. 527 00:28:56,600 --> 00:28:58,460 Le diste todo en ese funeral 528 00:28:58,560 --> 00:29:00,560 para decir un adiós apropiado. 529 00:29:01,680 --> 00:29:05,280 Y no puede simplemente sentarse en algún estante para siempre. 530 00:29:07,360 --> 00:29:09,360 No está bien. 531 00:29:24,120 --> 00:29:26,740 Estoy haciendo una espada eléctrica. 532 00:29:26,840 --> 00:29:27,980 ¡Oh! 533 00:29:28,080 --> 00:29:29,980 - Entonces puse las partes de los rayos aquí. -¿Momia? 534 00:29:30,080 --> 00:29:32,080 -Es mamá. - ¡Hurra! 535 00:29:34,000 --> 00:29:36,300 ¿Estoy tomando una decisión ridícula? trozo de queso a buen precio 536 00:29:36,400 --> 00:29:37,860 ¿fuera del refrigerador ahora? 537 00:29:37,960 --> 00:29:39,540 Cariño, lo siento mucho. 538 00:29:39,640 --> 00:29:40,860 ¡No! 539 00:29:40,960 --> 00:29:42,700 Hemos tenido una colisión de varios coches. 540 00:29:42,800 --> 00:29:44,260 ¡No, no lo has hecho! 541 00:29:44,360 --> 00:29:47,180 Hay muchos heridos. Es un desastre. 542 00:29:47,280 --> 00:29:48,660 Bueno, ¿no pueden los demás? manejarlo? 543 00:29:48,760 --> 00:29:50,900 Todos manos a la obra. 544 00:29:51,000 --> 00:29:53,140 Lo siento, cariño. 545 00:29:53,240 --> 00:29:56,240 ¿Qué tan tarde crees? 546 00:29:57,520 --> 00:29:59,060 No sé. 547 00:29:59,160 --> 00:30:01,880 Tengo que irme. Sam me está llamando. 548 00:30:02,880 --> 00:30:03,780 Te amo. 549 00:30:03,880 --> 00:30:05,340 Yo también te amo. 550 00:30:05,440 --> 00:30:07,440 Pero tu trabajo es estúpido. 551 00:30:12,400 --> 00:30:13,300 ¡Mmmm! 552 00:30:17,800 --> 00:30:19,220 Hasta mañana, María. 553 00:30:19,320 --> 00:30:20,780 Qué tengas buenas noches. 554 00:30:20,880 --> 00:30:22,380 Sí. 555 00:30:22,480 --> 00:30:24,220 Y de nuevo, lo siento por... 556 00:30:24,320 --> 00:30:26,320 Gracias, Sam. 557 00:30:51,880 --> 00:30:53,880 Gracias. 558 00:30:54,720 --> 00:30:57,580 Lo siento mucho. Yo... Ojalá tuviéramos un dormitorio extra. 559 00:30:57,680 --> 00:31:00,460 ¡Oh, no! Gracias. 560 00:31:00,560 --> 00:31:03,020 Eh, es una tontería. tienes que pagar. 561 00:31:03,120 --> 00:31:04,260 Es mi culpa. 562 00:31:04,360 --> 00:31:07,360 Quiero decir, probablemente habría estado bien para conducir. 563 00:31:12,800 --> 00:31:14,800 Voy a ir al baño. 564 00:31:26,800 --> 00:31:29,000 Ella... eh, ella solo está en el baño. 565 00:31:31,680 --> 00:31:33,680 Gracias por esto. 566 00:31:40,200 --> 00:31:43,660 lo siento por actuar como un psicópata. 567 00:31:43,760 --> 00:31:46,960 Yo sé eso vigilar tu casa era... 568 00:31:48,280 --> 00:31:50,280 ...realmente espeluznante. 569 00:31:52,040 --> 00:31:53,420 Mira... 570 00:31:53,520 --> 00:31:56,300 ...obviamente la estás encontrando En el camino de entrada tuve tanta suerte, 571 00:31:56,400 --> 00:31:58,400 pero... 572 00:31:58,800 --> 00:32:00,880 ...fue lo peor eso pudo haber pasado. 573 00:32:02,240 --> 00:32:03,780 Ella quiere ser perfecta para ti. 574 00:32:03,880 --> 00:32:07,940 Por eso ella ha estado poniendo Dejo de escribir para dar las gracias. 575 00:32:08,040 --> 00:32:10,660 Ella quería ser como, 100% salud plena. 576 00:32:10,760 --> 00:32:12,660 Y luego la viste en el fondo. 577 00:32:12,760 --> 00:32:15,060 Viajaste en la ambulancia con ella mientras estaba inconsciente. 578 00:32:15,160 --> 00:32:17,180 ella estaba devastada cuando ella se enteró. 579 00:32:17,280 --> 00:32:19,280 Ella sabía que te decepcionarías. 580 00:32:20,160 --> 00:32:21,500 Y es obvio que lo eres. 581 00:32:21,600 --> 00:32:23,180 ¡No, eso no es cierto! 582 00:32:23,280 --> 00:32:24,860 Lo cual, francamente, es una mierda. 583 00:32:24,960 --> 00:32:28,500 Tiene FQ y tenía doble pulmón. trasplante. Y mírala. 584 00:32:28,600 --> 00:32:31,340 ella tiene más agallas que nadie que conozco. 585 00:32:31,440 --> 00:32:33,300 Ella tuvo las agallas de conocerte. 586 00:32:33,400 --> 00:32:34,900 aunque ella sabía eso sería una mierda. 587 00:32:35,000 --> 00:32:37,000 ¿Esa determinación? 588 00:32:37,960 --> 00:32:39,620 Por eso no pudiste tener dados esos pulmones 589 00:32:39,720 --> 00:32:41,180 a una mejor persona. 590 00:32:41,280 --> 00:32:44,260 Y estoy eternamente agradecido. 591 00:32:45,880 --> 00:32:47,980 pero nunca quiero para verte de nuevo. 592 00:32:52,800 --> 00:32:54,800 ¿Todo está bien? 593 00:33:42,080 --> 00:33:43,260 Disculpe. 594 00:33:43,360 --> 00:33:45,360 Lo siento. 595 00:33:46,440 --> 00:33:47,340 Ah, hola. 596 00:33:47,440 --> 00:33:49,900 Ey. Sam! 597 00:33:50,000 --> 00:33:51,700 Lo siento. Vagueando. 598 00:33:51,800 --> 00:33:53,860 No hay problema. ¿Tarde en la noche? 599 00:33:53,960 --> 00:33:55,140 Comienzo temprano. 600 00:33:55,240 --> 00:33:57,500 mi pequeño suplico ir a la guardería antes de la escuela, 601 00:33:57,600 --> 00:33:59,700 lo que la convierte un niño resiliente 602 00:33:59,800 --> 00:34:02,740 o yo un padre que ella no quiere para pasar tiempo con. 603 00:34:10,200 --> 00:34:11,700 ¿Cómo estás? 604 00:34:11,800 --> 00:34:13,460 Dios, lo siento, no debería estarlo. bostezando frente a ti 605 00:34:13,560 --> 00:34:15,560 después de la noche que has tenido. 606 00:34:16,600 --> 00:34:17,980 ¿El accidente automovilístico? 607 00:34:18,080 --> 00:34:19,620 Oh, no estuve anoche. 608 00:34:19,720 --> 00:34:22,240 ¿Ah, de verdad? Pensé que María dijo que estuviste allí. 609 00:34:23,520 --> 00:34:26,380 Ella dijo que fue muy completo, Entonces todo el equipo estaba allí. 610 00:34:26,480 --> 00:34:29,260 No, estaba de guardia. pero no obtuve un... 611 00:34:29,360 --> 00:34:32,460 Oh, mierda. No perdí ninguna llamada, ¿verdad? 612 00:34:32,560 --> 00:34:36,900 A veces mi correo de voz no me alerta y... 613 00:34:59,400 --> 00:35:00,660 ¿Dónde estuviste anoche? 614 00:35:00,760 --> 00:35:02,540 ¿Qué estás haciendo aquí? 615 00:35:02,640 --> 00:35:04,140 ¿Qué estás haciendo tú aquí? 616 00:35:04,240 --> 00:35:07,480 me apetece el cafe y las tostadas son una pista. 617 00:35:08,840 --> 00:35:11,920 No hubo ningún accidente automovilístico anoche. Me acabo de encontrar con Sam. 618 00:35:13,680 --> 00:35:15,900 Sam no... Ni siquiera estaba en... 619 00:35:16,000 --> 00:35:17,340 Literalmente me dijiste 620 00:35:17,440 --> 00:35:19,440 que tenías todas las manos a la obra. 621 00:35:21,440 --> 00:35:22,980 Entonces, ¿dónde carajo estabas? 622 00:35:23,080 --> 00:35:25,080 Estaba aquí. 623 00:35:31,680 --> 00:35:32,940 ¿Dónde está Andrés? 624 00:35:33,040 --> 00:35:35,280 ¿Q-qué? 625 00:35:36,960 --> 00:35:40,300 Oh, Jesús. 626 00:35:40,400 --> 00:35:42,900 No sé dónde estoy Andrew... 627 00:35:43,000 --> 00:35:44,420 ¿Cómo pudiste pensar? hay cualquier cosa... 628 00:35:44,520 --> 00:35:45,700 Vaya, no lo sé, María. 629 00:35:45,800 --> 00:35:47,180 podría ser que confías en él? 630 00:35:47,280 --> 00:35:48,380 ¿Que confías en él más que en mí? 631 00:35:48,480 --> 00:35:49,740 - No. - ¡Mierda! 632 00:35:49,840 --> 00:35:51,660 te lo prometo, no pasa nada... 633 00:35:51,760 --> 00:35:53,760 como tu promesa significa cualquier cosa para mí. 634 00:35:55,360 --> 00:35:58,860 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Me dijiste la verdad? ¿De hecho? 635 00:35:58,960 --> 00:36:01,220 Puedo soportar que seas deprimido, no me habla. 636 00:36:01,320 --> 00:36:02,420 Incluso puedo encargarme de que formes 637 00:36:02,520 --> 00:36:04,180 un grupo con los medios de comunicación de derecha. 638 00:36:04,280 --> 00:36:07,560 Pero lo que no puedo manejar ¿Me estás mintiendo? 639 00:36:09,400 --> 00:36:11,400 Eso será El maldito fin de nosotros, Mary. 640 00:36:38,680 --> 00:36:40,300 ¡Oh! Hola. 641 00:36:40,400 --> 00:36:43,620 Lo siento. Yo, eh... Te envié un mensaje de texto, pero... 642 00:36:43,720 --> 00:36:45,260 Ah, sí. Creo que mi teléfono estaba en silencio. 643 00:36:45,360 --> 00:36:47,820 no estaba seguro si saliste o no. 644 00:36:47,920 --> 00:36:50,920 No, no, no. Estaba... a punto de hacerlo. 645 00:36:51,920 --> 00:36:54,420 De todos modos, yo... vine a darte un ascensor de regreso a su automóvil. 646 00:36:54,520 --> 00:36:55,420 Eh... ¡Oh! 647 00:36:55,520 --> 00:36:57,340 Yo...yo... 648 00:36:57,440 --> 00:37:00,240 Eh, Brendan y Jet están en casa. Entonces... 649 00:37:02,120 --> 00:37:04,140 Correcto. Eso... 650 00:37:04,240 --> 00:37:05,580 Eso es tan lindo 651 00:37:05,680 --> 00:37:07,420 pero puedo subirme a un Uber. 652 00:37:08,800 --> 00:37:10,900 ¿Qué pasa contigo? y Ubers, ¿eh? 653 00:37:11,000 --> 00:37:12,540 Está bien, sinceramente. 654 00:37:12,640 --> 00:37:15,100 Lo sé, pero ya tenías que hacerlo. pagar por la habitación y yo... 655 00:37:15,200 --> 00:37:16,820 Sí, pero no necesito que me lleven. 656 00:37:16,920 --> 00:37:19,240 - No aceptaré un no por respuesta. - ¡Jesús! ¡Detener! 657 00:37:22,800 --> 00:37:24,800 L-lo siento. 658 00:37:27,840 --> 00:37:29,260 Pero honestamente, 659 00:37:29,360 --> 00:37:30,620 Estoy bien. 660 00:37:30,720 --> 00:37:33,420 tienes que saber Nunca quise que esto sucediera. 661 00:37:33,520 --> 00:37:36,500 Nunca quise conocerte. 662 00:37:36,600 --> 00:37:39,060 solo queria ver que lo estabas haciendo bien 663 00:37:39,160 --> 00:37:40,500 y luego no estabas bien, así que... 664 00:37:40,600 --> 00:37:42,600 Pero lo soy. 665 00:37:44,280 --> 00:37:46,540 Lo soy, de verdad. Yo...yo...yo... 666 00:37:46,640 --> 00:37:48,380 Y prometo que lo seré. 667 00:37:48,480 --> 00:37:50,620 No, Taylor. no tienes que decir eso. 668 00:37:50,720 --> 00:37:53,660 Pero estoy mejorando todo el tiempo. 669 00:37:53,760 --> 00:37:55,760 Y, eh... 670 00:37:57,480 --> 00:38:00,700 ...el primer año es... Es lo más difícil, aparentemente. 671 00:38:00,800 --> 00:38:04,260 Oh, joder. Lo siento mucho. 672 00:38:04,360 --> 00:38:05,580 Lo lamento. 673 00:38:05,680 --> 00:38:08,900 No, no, yo-yo soy el indicado quién necesita disculparse. Yo... 674 00:38:09,000 --> 00:38:12,500 Lamento mucho haberte molestado para escribirme, 675 00:38:12,600 --> 00:38:15,920 que-que te presioné para mejorar. 676 00:38:17,120 --> 00:38:19,060 Brendan me dijo que tú... 677 00:38:19,160 --> 00:38:20,980 ...querías ser perfecto para mi. 678 00:38:21,080 --> 00:38:22,340 ¡Oh! 679 00:38:22,440 --> 00:38:24,440 Eres. 680 00:38:25,080 --> 00:38:26,140 Simplemente lo eres. 681 00:38:44,280 --> 00:38:47,940 Al principio, Estaba eufórico. 682 00:38:48,040 --> 00:38:50,540 Yo sólo... no podía creerlo. que pudiera respirar. 683 00:38:50,640 --> 00:38:53,100 había estado chupando oxígeno durante un año. 684 00:38:53,200 --> 00:38:55,620 ¿Sucede de inmediato? o... 685 00:38:55,720 --> 00:38:58,020 Sí, más o menos. 686 00:38:58,120 --> 00:38:59,940 Le sacan el tubo de respiración 687 00:39:00,040 --> 00:39:01,940 y luego, boom, estás solo. 688 00:39:03,680 --> 00:39:07,700 Eso debe sentirse... increíble. 689 00:39:07,800 --> 00:39:09,800 En realidad. 690 00:39:10,680 --> 00:39:12,680 Simplemente te sientes como... 691 00:39:13,920 --> 00:39:16,960 Vale, todo es posible. 692 00:39:19,440 --> 00:39:22,200 Entonces cuando aterrices de regreso en el hospital con una infección... 693 00:39:25,640 --> 00:39:27,140 Sí, es malo. 694 00:39:27,240 --> 00:39:29,400 Tan malo como el café de este motel. estamos bebiendo? 695 00:39:30,520 --> 00:39:31,740 - Casi. - Guau. 696 00:39:34,480 --> 00:39:37,420 no quiero decir suena raro otra vez, 697 00:39:37,520 --> 00:39:41,860 pero... ¿se sienten como tus pulmones? 698 00:39:41,960 --> 00:39:44,320 ¿Físicamente? Sí. 699 00:39:48,120 --> 00:39:50,120 Mentalmente... 700 00:39:50,640 --> 00:39:52,640 ...a veces eso es un poco de lucha. 701 00:39:59,600 --> 00:40:02,640 Nadie puede realmente prepararte para... 702 00:40:05,680 --> 00:40:08,240 ...saber que alguien murió pero tienes que vivir. 703 00:40:14,080 --> 00:40:16,160 Pero es realmente buen motivador. 704 00:40:19,240 --> 00:40:20,660 Incluso en los días difíciles, 705 00:40:20,760 --> 00:40:25,520 porque sé que... que mi donante, ese Ash... 706 00:40:27,240 --> 00:40:29,240 ...que se lo merece. 707 00:40:32,560 --> 00:40:34,560 Él te habría amado. 708 00:40:36,320 --> 00:40:39,780 Amaba a la gente que no dejaba cualquier cosa se interponga en su camino. 709 00:40:39,880 --> 00:40:42,800 Le encantaba... agallas. 710 00:40:46,120 --> 00:40:48,620 el seria muy feliz sobre esta situación. 711 00:40:51,760 --> 00:40:55,680 Tal vez no esté tan feliz conmigo y toda la parte de cazarte. 712 00:40:59,280 --> 00:41:01,280 Tal vez pensaría fue romántico. 713 00:41:02,480 --> 00:41:03,780 DE ACUERDO. 714 00:41:03,880 --> 00:41:06,580 Sí, esa es una buena toma. Voy a seguir con eso. 715 00:41:06,680 --> 00:41:10,860 No estoy loco. Soy simplemente romántico. 716 00:41:10,960 --> 00:41:12,100 ¡Sí! 717 00:41:18,160 --> 00:41:19,980 Esto parece intenso. 718 00:41:20,080 --> 00:41:23,900 Ah, siempre intenso cuando estás explorando nuevas fronteras. 719 00:41:24,000 --> 00:41:25,100 Anna, ¿tomas azúcar? 720 00:41:25,200 --> 00:41:26,300 No, eso es genial. Gracias, Kelly. 721 00:41:26,400 --> 00:41:27,500 - Ahí tienes. -Hermoso. 722 00:41:27,600 --> 00:41:29,660 - ¿De qué es el mapa? -Victoria. 723 00:41:29,760 --> 00:41:31,100 ¡Es tan emocionante! 724 00:41:31,200 --> 00:41:32,460 solo le estaba diciendo a andrew 725 00:41:32,560 --> 00:41:34,540 hay algunos realmente suelos formidables por ahí. 726 00:41:34,640 --> 00:41:35,980 ¿De qué manera? 727 00:41:36,080 --> 00:41:37,460 Distrito Oeste. 728 00:41:37,560 --> 00:41:39,020 Ballarat. 729 00:41:39,120 --> 00:41:40,260 - Sí. -Sí. 730 00:41:40,360 --> 00:41:42,100 La gente siempre piensa que Heathcote, 731 00:41:42,200 --> 00:41:44,100 pero hay algunos cromosoles hacia el oeste 732 00:41:44,200 --> 00:41:45,700 que son una explosión para pinots y chardonnay. 733 00:41:45,800 --> 00:41:46,820 No, exactamente. 734 00:41:46,920 --> 00:41:48,460 Tuve una tremenda chardonnay local allí 735 00:41:48,560 --> 00:41:49,740 el otro día. 736 00:41:49,840 --> 00:41:51,620 ¿Qué te parece, Kel? 737 00:41:51,720 --> 00:41:53,700 Siempre te ha gustado tu pinot. 738 00:41:58,240 --> 00:42:00,320 ♪ Vuelvo con otro de esos bloques de ritmos rockeros 739 00:42:06,960 --> 00:42:09,200 ♪ Vuelvo con otro de esos bloquear ritmos rockeros 740 00:42:17,600 --> 00:42:20,100 ♪ Vuelvo con otro de esos bloquear ritmos rockeros 741 00:42:40,200 --> 00:42:42,500 ♪ Vuelvo con otro de esos bloquear ritmos rockeros. ♪ 742 00:42:48,160 --> 00:42:49,860 ¡Hamish! 743 00:42:49,960 --> 00:42:51,300 ¿Cómo estás? 744 00:42:51,400 --> 00:42:52,300 Hola Felipe. 745 00:42:52,400 --> 00:42:54,060 Tu papá me dio tu dirección, 746 00:42:54,160 --> 00:42:55,700 pero él no me dijo que pintoresco este lugar... 747 00:42:55,800 --> 00:42:57,800 ¿Qué te trae por aquí? 748 00:42:58,520 --> 00:43:00,140 Bueno, estoy buscando a Lillian. 749 00:43:00,240 --> 00:43:01,180 Ella no está aquí. 750 00:43:01,280 --> 00:43:03,500 No, bueno, fui a 751 00:43:03,600 --> 00:43:05,460 la, eh, ciudad turística... 752 00:43:05,560 --> 00:43:07,560 Es un museo viviente. 753 00:43:08,440 --> 00:43:09,700 ...y no la habían visto. 754 00:43:09,800 --> 00:43:12,640 Bueno, probablemente esté en casa. 755 00:43:14,280 --> 00:43:16,140 ¿Y eso dónde es? 756 00:43:27,920 --> 00:43:29,900 Mira, Hamish, 757 00:43:30,000 --> 00:43:31,380 no es mi culpa 758 00:43:31,480 --> 00:43:33,020 no lo sé donde vive Lilian. 759 00:43:33,120 --> 00:43:36,260 ella ha hecho todo lo posible para excluirnos de su vida. 760 00:43:36,360 --> 00:43:37,820 Me pregunto por qué es así. 761 00:43:39,200 --> 00:43:40,700 Yo no soy el malo aquí. 762 00:43:40,800 --> 00:43:43,020 Si Lillian hubiera sido mas responsable.... 763 00:43:43,120 --> 00:43:46,060 Sabes que ella nos debe ¿Más de 30.000 dólares? 764 00:43:46,160 --> 00:43:48,180 Michelle está loca con preocupación. 765 00:43:49,760 --> 00:43:51,780 ¿Podrías dejar de hacer? lo que estás haciendo... 766 00:43:51,880 --> 00:43:53,580 ¿Descalcificar la cafetera? 767 00:43:53,680 --> 00:43:54,740 ...y hablar conmigo? 768 00:43:57,080 --> 00:43:58,980 Bueno, no es de extrañar Ella te siguió hasta aquí. 769 00:43:59,080 --> 00:44:00,580 Eres tan infantil como ella. 770 00:44:00,680 --> 00:44:02,380 Y ahí está. 771 00:44:02,480 --> 00:44:05,900 Dejaste toda tu oportunidad, Te mudaste a ninguna parte. 772 00:44:06,000 --> 00:44:08,100 Pasaré esos comentarios al ayuntamiento local. 773 00:44:08,200 --> 00:44:09,540 ¿Qué haces? para ganarse la vida? 774 00:44:09,640 --> 00:44:11,940 ¿En realidad? Enderezas los dientes. 775 00:44:12,040 --> 00:44:13,140 ¿Has visto el coche que conduzco? 776 00:44:13,240 --> 00:44:15,020 Oh, es muy impresionante, Tío Felipe. 777 00:44:15,120 --> 00:44:16,460 Oh, puedes bromear, Hamish. 778 00:44:16,560 --> 00:44:18,060 pero la verdad es optaste por no participar en la vida 779 00:44:18,160 --> 00:44:19,420 cuando las cosas se pusieron difíciles. 780 00:44:19,520 --> 00:44:22,140 Nunca opté por salir de la vida. 781 00:44:22,240 --> 00:44:24,580 solo el uno tú y mi papá eligieron. 782 00:44:24,680 --> 00:44:27,020 Y ciertamente no me excluyo cuando las cosas se ponen difíciles. 783 00:44:27,120 --> 00:44:29,180 estoy aquí, en lo bueno y en lo malo. 784 00:44:30,360 --> 00:44:32,300 Y Lillian no sígueme aquí. 785 00:44:32,400 --> 00:44:34,580 - Tú la condujiste hasta aquí. - ¡Ay, por favor! 786 00:44:34,680 --> 00:44:36,180 tú y michelle casi la rompe 787 00:44:36,280 --> 00:44:37,900 tratando de doblegarla a tu voluntad. 788 00:44:38,000 --> 00:44:40,180 Y cuando ella finalmente encontró su camino libre, 789 00:44:40,280 --> 00:44:42,500 finalmente recuperó su vida, 790 00:44:42,600 --> 00:44:43,740 ella perdió a Ash. 791 00:44:43,840 --> 00:44:45,060 ¿Y dónde estabas? 792 00:44:45,160 --> 00:44:46,780 Estábamos justo aquí. 793 00:44:46,880 --> 00:44:48,780 Ni siquiera lo sabes donde ella vive! 794 00:44:48,880 --> 00:44:51,220 El hombre que ella era iba a casarse murió 795 00:44:51,320 --> 00:44:53,860 y ni una sola vez ¿Viniste a visitarla? 796 00:44:53,960 --> 00:44:55,740 tu hablas de optar por salir de la vida. 797 00:44:55,840 --> 00:44:57,660 ¡¿Cómo carajo llamas a eso?! 798 00:44:57,760 --> 00:44:59,900 ¡Ella es tu hija! 799 00:45:00,000 --> 00:45:01,620 Sólo la quieres de vuelta ahora 800 00:45:01,720 --> 00:45:03,420 para que Michelle pueda intentarlo de nuevo 801 00:45:03,520 --> 00:45:05,860 para convertirla en una mini versión de ella misma. 802 00:45:05,960 --> 00:45:09,520 Jesús Cristo. Déjala en paz. 803 00:45:11,040 --> 00:45:14,500 Lilian es un milagro tal como ella es. 804 00:45:14,600 --> 00:45:16,660 Ash lo vio. 805 00:45:16,760 --> 00:45:19,300 Mi esposa lo ve. Lo veo. 806 00:45:19,400 --> 00:45:23,340 Tú, Michelle y tu idiota. hijo son los únicos que no lo hacen. 807 00:45:50,760 --> 00:45:52,760 Se ha ido. 808 00:45:55,040 --> 00:45:57,040 ¿Qué? 809 00:45:57,480 --> 00:45:59,480 Se ha ido. 810 00:46:00,560 --> 00:46:02,180 Le dije dónde vive Lillian. 811 00:46:02,280 --> 00:46:04,280 No estaba seguro de qué más hacer. 812 00:46:05,280 --> 00:46:07,280 ¿Hamish? 813 00:46:13,000 --> 00:46:15,020 La forma en que te enfrentaste a él, 814 00:46:15,120 --> 00:46:18,280 de... defendió a Lillian y a ti mismo... 815 00:46:20,320 --> 00:46:22,320 ...eso fue realmente valiente. 816 00:46:26,440 --> 00:46:28,440 Lo siento por mentir. 817 00:46:29,840 --> 00:46:31,840 No hubo ningún accidente automovilístico. 818 00:46:33,640 --> 00:46:35,020 no queria volver a casa 819 00:46:35,120 --> 00:46:37,120 porque no queria para decirte la verdad. 820 00:46:39,880 --> 00:46:43,460 Empecé a tener ataques de pánico. hace un par de meses. 821 00:46:43,560 --> 00:46:46,580 María, ¿por qué no me lo dijiste? 822 00:46:46,680 --> 00:46:49,540 Porque se supone que debo ser el fuerte. 823 00:46:49,640 --> 00:46:51,180 Dirijo el maldito servicio de urgencias. 824 00:46:51,280 --> 00:46:52,420 ¿Así que lo que? 825 00:46:52,520 --> 00:46:54,800 Ahora tengo miedo de ir a trabajar. 826 00:46:57,280 --> 00:47:00,340 Pensé que lo del cambio de declaración Lo mejoraría, pero... 827 00:47:00,440 --> 00:47:02,380 Bebé, lo que viste pasar a Ash... 828 00:47:02,480 --> 00:47:04,480 No, ya ves, eso no es todo. 829 00:47:07,720 --> 00:47:09,720 Sigo pensandolo... 830 00:47:11,320 --> 00:47:13,180 ...podría haber sido yo. 831 00:47:13,280 --> 00:47:15,540 Ya sabes, podría haberme matado. 832 00:47:15,640 --> 00:47:20,180 Y sé que eso es tan egoísta, cuando perdimos a Ash, 833 00:47:20,280 --> 00:47:21,860 para hacer esto sobre mí. 834 00:47:21,960 --> 00:47:24,900 ¡Jesús! Miel. 835 00:47:25,000 --> 00:47:27,580 ¿No crees? ¿Creo que todos los días? 836 00:47:27,680 --> 00:47:30,540 ¿Qué clase de monstruo lo serás si no te afectó, 837 00:47:30,640 --> 00:47:33,020 ¿Si no te aterrorizara? 838 00:47:33,120 --> 00:47:36,700 Pero no puedo... No puedo controlarlo. 839 00:47:36,800 --> 00:47:39,940 Es como cuando Lillian comenzó a mejorar, 840 00:47:40,040 --> 00:47:41,940 Empecé a empeorar. 841 00:47:42,040 --> 00:47:44,580 Recuérdame, ¿cuándo Lillian empezar a mejorar? 842 00:47:54,240 --> 00:47:56,240 Ella ha estado enojada conmigo... 843 00:47:57,400 --> 00:47:59,800 ...porque dije que eras débil. 844 00:48:01,120 --> 00:48:03,120 DE ACUERDO. 845 00:48:03,480 --> 00:48:05,300 Pero sé que sólo dije eso 846 00:48:05,400 --> 00:48:07,400 porque yo era débil. 847 00:48:08,840 --> 00:48:12,140 Seguí sintiendo el suelo deslizándose debajo de mí. 848 00:48:12,240 --> 00:48:14,580 Como, ¿y si nunca viera? los niños crecen? 849 00:48:14,680 --> 00:48:16,580 ¿O nunca envejecí contigo? 850 00:48:16,680 --> 00:48:19,780 Bebé. Te amo. 851 00:48:24,080 --> 00:48:26,080 Te entendí. 852 00:48:32,000 --> 00:48:33,500 Lado izquierdo. 853 00:48:33,600 --> 00:48:34,820 ¿Qué es eso? 854 00:48:34,920 --> 00:48:36,780 Ven aquí, vamos. 855 00:48:36,880 --> 00:48:39,140 Vamos, vamos, vamos, vamos. 856 00:48:40,880 --> 00:48:43,620 Mmm, lo que sea En el horno huele increíble. 857 00:48:43,720 --> 00:48:45,380 Oye, vamos, Mo. por aquí. 858 00:48:45,480 --> 00:48:47,420 ¡Oh! Vale, vamos. 859 00:48:48,680 --> 00:48:49,940 ¿Eso es puerro? 860 00:48:52,360 --> 00:48:53,740 ¿Qué pasa? 861 00:48:53,840 --> 00:48:55,220 ¿Cuándo me lo ibas a decir? 862 00:48:55,320 --> 00:48:57,900 Bueno, quería sorprenderte. 863 00:48:58,000 --> 00:48:59,140 Eso fue vergonzoso. 864 00:48:59,240 --> 00:49:01,180 Anna conocía nuestros planes. antes que yo. 865 00:49:01,280 --> 00:49:04,220 - Ay, Kel... - No, no me digas 'Oh, Kel'. 866 00:49:04,320 --> 00:49:06,320 No soy estúpido. 867 00:49:08,520 --> 00:49:10,740 Estoy perdido. 868 00:49:10,840 --> 00:49:14,220 Sé por qué estás haciendo esto. Con ganas de emprender por allá. 869 00:49:14,320 --> 00:49:15,660 No sé por qué estás molesto. 870 00:49:15,760 --> 00:49:18,580 Siempre hablábamos de ampliar cuando era el momento adecuado. 871 00:49:18,680 --> 00:49:20,820 - ¡No en Ballarat! - No sabía que era una opción. 872 00:49:20,920 --> 00:49:22,660 - ¡Oh! - Pero los vinos son excelentes. 873 00:49:22,760 --> 00:49:24,660 Y he sido demasiado testarudo sobre nuestra propia región 874 00:49:24,760 --> 00:49:25,820 pensar en cualquier otro lugar. 875 00:49:25,920 --> 00:49:27,020 ¡Argh! 876 00:49:27,120 --> 00:49:28,340 ¡Oh, por el amor de Dios, muchachos! 877 00:49:28,440 --> 00:49:29,540 ¡Aléjate de la casa! 878 00:49:29,640 --> 00:49:31,260 -Oh, Dios, mamá lo ha resuelto. -¡Lo siento! 879 00:49:31,360 --> 00:49:32,940 ¿Cuándo vas a admitir? 880 00:49:33,040 --> 00:49:34,700 que preferirías pasar tiempo con todos ellos 881 00:49:34,800 --> 00:49:35,740 que con nosotros? 882 00:49:39,400 --> 00:49:41,220 ¡Es una decisión comercial! 883 00:49:41,320 --> 00:49:43,400 Que no es. 884 00:50:14,960 --> 00:50:16,100 Hola, Rick. 885 00:50:16,200 --> 00:50:19,180 Hola, Lilian. ¿Cómo estás? 886 00:50:19,280 --> 00:50:22,660 necesito darte mi aviso para el apartamento. 887 00:50:22,760 --> 00:50:24,700 Tengo que mudarme. 888 00:50:24,800 --> 00:50:26,500 Oh. 889 00:50:26,600 --> 00:50:29,460 Entonces, son dos semanas, ¿sí? 890 00:50:29,560 --> 00:50:31,560 Claro, suena bien. 891 00:50:32,520 --> 00:50:34,100 ¿Es por eso que tu papá está aquí? 892 00:50:47,440 --> 00:50:50,080 Qué hermoso lugar. 893 00:50:54,960 --> 00:50:57,020 Ella te envió a buscarme. 894 00:50:57,120 --> 00:50:59,180 Ella está preocupada por ti. 895 00:50:59,280 --> 00:51:01,400 Y ella realmente te quiere ser parte de la familia. 896 00:51:03,720 --> 00:51:06,120 Y el negocio. 897 00:51:13,520 --> 00:51:17,380 no se como subir $33,000 excepto para trabajar para usted, 898 00:51:17,480 --> 00:51:21,500 Entonces, si instalo tu nueva clínica, 899 00:51:21,600 --> 00:51:25,540 Quiero que me dupliquen el sueldo para que Puedo pagar mi deuda antes. 900 00:51:25,640 --> 00:51:28,300 Y no viviré contigo. 901 00:51:28,400 --> 00:51:30,400 Encontraré un lugar. 902 00:51:31,760 --> 00:51:35,440 me mudaré de aquí para poder permitírmelo. 903 00:51:36,840 --> 00:51:39,400 Pensé que ibas a Dime que me vaya a la mierda. 904 00:51:44,000 --> 00:51:47,580 La mamá de Ash no me quería. para donar sus órganos. 905 00:51:47,680 --> 00:51:51,920 Por eso ella... Por eso terminé con la factura del funeral. 906 00:51:52,920 --> 00:51:55,920 Ella estaba enojada porque yo estaba sus familiares y... 907 00:51:58,480 --> 00:52:01,560 De todos modos, ella quiere que pague. por lo que hice. 908 00:52:03,320 --> 00:52:06,280 que lo haré, porque hice lo correcto. 909 00:52:11,960 --> 00:52:13,580 conduciré de regreso a primera hora de la mañana 910 00:52:13,680 --> 00:52:16,800 y volveré sobre el fin de semana y recoger mis cosas. 911 00:52:20,160 --> 00:52:22,520 ¿Puedo ver tu lugar? antes de irme? 912 00:52:46,160 --> 00:52:48,520 ¿Quieres una taza de té? o algo? 913 00:52:49,560 --> 00:52:51,560 Seguro. 914 00:52:52,920 --> 00:52:56,420 Entonces Ash vivía aquí. ¿Y te mudaste con él? 915 00:52:56,520 --> 00:52:58,520 Sí. 916 00:52:59,600 --> 00:53:01,540 debe haber sido pequeño para ustedes dos. 917 00:53:01,640 --> 00:53:03,640 Fue suficiente. 918 00:53:04,280 --> 00:53:06,280 Y... es encantador, Lill. 919 00:53:09,960 --> 00:53:11,580 ¿Qué es todo esto? 920 00:53:11,680 --> 00:53:15,160 Oh, eso es... eso es cosa de Ash. 921 00:53:16,280 --> 00:53:18,820 Y no, no lo es algún santuario loco. 922 00:53:18,920 --> 00:53:21,620 Era... todo estaba abajo, pero Rick necesitaba el espacio, 923 00:53:21,720 --> 00:53:25,120 entonces tengo que tomarlo a la tienda de operaciones. 924 00:53:26,880 --> 00:53:28,880 Era un ciclista serio. 925 00:53:30,440 --> 00:53:32,680 Tal vez tuviste más en común de lo que te diste cuenta. 926 00:53:35,480 --> 00:53:38,560 Lilian, ¿tienes alguna idea? ¿cuanto vale esta bicicleta? 927 00:53:40,080 --> 00:53:43,260 Bueno, tendrías suerte de encontrar uno de estos, aunque sea de segunda mano, 928 00:53:43,360 --> 00:53:45,360 para menores de 18K. 929 00:53:45,840 --> 00:53:47,460 ¿18.000 dólares? 930 00:53:47,560 --> 00:53:48,620 Sí. 931 00:53:48,720 --> 00:53:50,300 ¿Hablas en serio? 932 00:53:50,400 --> 00:53:52,100 Cómo... Él nunca dijo... 933 00:53:52,200 --> 00:53:54,280 Y este es cedro hecho a mano. 934 00:53:55,280 --> 00:53:56,700 Hermosa incrustación. 935 00:53:56,800 --> 00:53:58,620 Debe valer siete u ocho. 936 00:53:58,720 --> 00:54:00,500 Además, tus elegantes botas de esquí... 937 00:54:00,600 --> 00:54:02,600 Espera. Entonces... 938 00:54:04,320 --> 00:54:06,960 ¿Cómo pudo gastar tanto? 939 00:54:08,400 --> 00:54:10,020 Claramente tenía gusto. 940 00:54:10,120 --> 00:54:13,600 Pero todo arriba, si vendiste esto correctamente... 941 00:54:14,640 --> 00:54:16,640 ...estarías libre de deudas. 942 00:54:23,640 --> 00:54:25,700 ♪ La-la la-la... ♪ 943 00:54:25,800 --> 00:54:29,640 ♪ La-la la-la la-la-la 944 00:54:33,320 --> 00:54:36,040 ♪ He aprendido a mantener la línea 945 00:54:37,400 --> 00:54:40,280 ♪ Y nunca apartar la mirada 946 00:54:41,560 --> 00:54:45,420 ♪ Me he enseñado a mí mismo las mentiras. 947 00:54:45,520 --> 00:54:48,660 ♪ Eso me atrapará durante el día... ♪ 948 00:54:50,200 --> 00:54:53,740 ♪ Y nada dura 949 00:54:53,840 --> 00:54:57,440 ♪ Pero el dolor que circula 950 00:54:58,520 --> 00:55:02,260 ♪ A través de los abismos de nuestro pasado 951 00:55:02,360 --> 00:55:05,960 ♪ Y las respiraciones nos atrevemos a tomar 952 00:55:08,000 --> 00:55:10,960 ♪ Hmm-mm-mm-mm 953 00:55:14,000 --> 00:55:18,500 ♪ Hmm-mm-mm-mm 954 00:55:18,600 --> 00:55:20,680 ♪ Hmm-mm 955 00:55:22,720 --> 00:55:26,440 ♪ Oh, mamá, ¿no lo ves? 956 00:55:28,680 --> 00:55:32,960 ♪ tengo una oscuridad brillando a través de mí 957 00:55:36,080 --> 00:55:40,200 ♪ tengo una oscuridad brillando a través de mí... ♪